Sõna além disso tõlge portugali-rootsi

dessutom
Den är dessutom extremt detaljerad.Além disso, é extremamente detalhado. Vi måste dessutom gå ännu längre.Além disso, temos de fazer mais. Dessutom har bekämpningsmedel tagits med.Além disso, foram também incluídos os produtos biocidas.
därtill
Därtill måste man kräva att avtalet är representativt.Além disso, é fundamental insistir na representatividade do acordo. Men därtill kommer att incitamenten för att öka produktiviteten försämras.Para além disso, o incentivo para aumentar a produtividade é enfraquecido. Därtill föreslås en separat budget för pilotprojekt.É, além disso, proposto um orçamento especial para projectospiloto.

annars
Annars är vi inte särskilt eniga i bedömningen.Para além disso, pouco mais nos une nesta avaliação. Genom noggrann gastvätt kan man dessutom avlägsna sådant som annars skulle bli föroreningar.Além disso, se se purificar completamente o gás, eliminam-se os poluentes. Fredsstyrkan som utlovades för två månader sedan i Addis Abeba resulterade i hundratalet soldater men annars inte mycket.A força de paz prometida há dois meses em Addis Abeba produziu perto de 100 militares, e muito pouco mais para além disso.
därutöverDärutöver finns det inga inskränkningar.Para além disso, não existem restrições. Men vi kan inte därutöver ta upp Turkiet.Mas não podemos, para além disso, admitir ainda a Turquia. Därutöver har vi presskonferensen.Além disso, temos a conferência de imprensa.
för övrigtDet ligger för övrigt i deras eget intresse.Além disso, é do interesse deles. För övrigt är inte riktig träda improduktiv.Além disso, o verdadeiro pousio não é improdutivo. För övrigt är det bättre att vara flexibel.Além disso, é melhor ser flexível.
till på köpetMed vilken rätt blandar sig Bryssel återigen i en suverän stats angelägenheter och bryter mot internationella arrangemang till på köpet?Com que direito está Bruxelas, uma vez mais, a interferir nos assuntos de um Estado soberano e, além disso, a violar os acordos internacionais?
tillika
vidare
Vidare handlar det inte bara om företag.Além disso, não são apenas as empresas as responsáveis. Vidare är Kina inte någon demokrati.Além disso, a China não é uma democracia. Vidare kommer vi att träffas regelbundet.Além disso, iremos reunir-nos com regularidade.